Esta canción de The Chainsmokers te hará recordar a tu 1er amor

miércoles 17 de agosto, 2016 · 20:29 pm

¿Seguramente conoces a The Chainsmokers, no? En la estación ponemos sus canciones a cada rato y hace un par de años estuvieron presentes en el Concierto Exa.

Por si no tienes idea de quiénes son, te contamos. The Chainsmokers es un dúo de productores y Djs que vienen de Nueva York y están reventando los charts del EDM en todo el mundo.

pic.twitter.com/iWeaO4naOd

“” ExaNews1049 (@ExaNewsUpdates) 17 de agosto de 2016

Con éxitos como “Don’t Let Me Down”, “Inside Out” y “Roses”, se han apropiado de los escenarios más importantes en los festivales internacionales como Coachella en California, Tomorrowland en Bélgica, el Ultra en Miami o el Lollapalooza en Chicago.

Paris we are on at 9PM at YOYO! Can’t wait for our first French show ever!

Una foto publicada por The Chainsmokers (@thechainsmokers) el 4 de Mar de 2016 a la(s) 9:17 PST

Esta vez colaboraron con la gran voz de Halsey y sacaron una nueva rola llamada “Closer”. Lo más cool es que es la primera canción de The Chainsmokers en la que se animó a cantar Drew Taggart, uno de los dos integrantes.

pic.twitter.com/M2daA4knTb

“” ExaNews1049 (@ExaNewsUpdates) 17 de agosto de 2016

La letra habla sobre un hombre y una mujer que tuvieron una relación tiempo atrás y ahora se vuelven a reencontrar. En los versos recuerdan memorias que vivieron juntos y aunque la melodía es bastante movida y el ritmo es pegajoso, está llena de nostalgia.

Checa el video con lyrics en Youtube:

Por acá está la traducción:

VERSO 1

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue
But I’m Ok…
Hey, tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again

“Hey, estaba muy bien antes de conocerte.

Bebo demasiado y eso es un problema, pero estoy bien.

Hey, dile a tus amigos que fue bueno conocerlos pero espero no volver a verlos nunca más”.

VERSO 2

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke down car
And four years, no calls
Now you’re looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can’t stop
No, I, I, I, I, I can’t stop

Se que te rompe el corazón.

Te mudaste a la ciudad en un coche descompuesto.

Cuatro años, ninguna llamada.

Ahora te ves muy bonita en el bar de un hotel y no puedo parar. No puedo parar.

PUENTE

So baby pull me closer in the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older

Así que baby tómame cerca en el asiento trasero de tu Rover, que se que no puedes pagar.

Morder ese tatuaje en tu hombro.

Saca las sábanas de aquel rincón de aquel colchón que le robaste a tu roomie allá en Boulder.

Nunca nos haremos viejos.

-BEAT DROP-

VERSO 3

You, look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay, and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson, OK

Tú, te ves igual de bien que el día en que te conocí. Simplemente se me olvidó por qué te dejé. Estaba loca. Quédate, y pon es canción de Blink 182 que bailamos hasta morir en Tucson, OK.

¿QUí‰ OPINAS, TE GUSTí“? Esta canción la pasamos como la “Recomendación de la Semana” en la estación hace como dos semanas… ¿Quieres que la pasemos más seguido?

Te dejamos un video de la reciente gira internacional de The Chainsmokers, ¿se ve que la pasan bien, no?